Hapax Legomena

Woorden die slechts eenmaal in een tekst voorkomen

Naar een idee van Hansje van Halem

Inleiding

In Yasha's column in de VPRO Gids Nr. 27, 5 juli t/m 11 juli 2003 werd een proces beschreven dat me intrigeerde. Hansje van Halem, een studente van de Rietveld Academie in Amsterdam, had een boek van Yasha als volgt bewerkt: ieder woord werd vervangen door wit als het voor de tweede keer in het boek voorkwam. Aan het einde van het boek was een frequentielijst van alle woorden opgenomen.

Deze beschrijving prikkelde mijn nieuwsgierigheid op twee manieren: Hoe had ze dat gedaan en hoe zag het resultaat eruit? Om mijn nieuwsgierigheid te bevredigen heb ik dit programma geschreven.

Meer informatie.